Unfortunately, the used 1541 II drives on Ebay go for another $80-150.
pdf Affected Component PI1541 IO Adapter.
Than I came across the Pi1541 by Steve White. All you have to do is to copy the files over to the root of the Pi memory card, and copy your games and program into the same SD-card and insert it into the Raspberry Pi.